-
1 abgeschrecktes Glas
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgeschrecktes Glas
-
2 vorgespanntes Glas
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vorgespanntes Glas
-
3 vorgespanntes Glas
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > vorgespanntes Glas
-
4 Hartglas
закалённое стекло́ -
5 abgeschrecktes Glas
закалённое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > abgeschrecktes Glas
-
6 gehärtetes Glas
закалённое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > gehärtetes Glas
-
7 gespanntes Glas
закалённое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > gespanntes Glas
-
8 hartes Glas
закалённое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > hartes Glas
-
9 vorgespanntes Glas
закалённое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > vorgespanntes Glas
-
10 Hartglas
сущ.1) общ. керам. закалённое стекло, термостойкое стекло, закалённое стекло2) авт. закалённое (безопасное) стекло3) из. тугоплавкое стекло -
11 Sekuritglas
сущ.1) стр. безосколочное стекло, термообработанное стекло2) авт. закалённое стекло, стекло "секурит"3) сил. стекло "секурит" (закалённое стекло) -
12 Sekurit
сущ.1) общ. секурит (небьющееся стекло)2) авиа. пуленепробиваемое стекло, триплекс3) хим. закалённое стекло4) сил. секурит (закалённое стекло) -
13 Glas
gekühltes Glas отожжё́нное стекло́rauhes Glas зарухшее стекло́schlieriges Glas свилева́тое стекло́schüßsicheres Glas пуленепробива́емое (пулесто́йкое) стекло́splitterfreies Glas безоско́лочное стекло́vorgespanntes Glas закалё́нное стекло́aus Glas из стекла́, стекля́нныйj-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre ви́деть кого́-л. наскво́зьdu bist doch nicht aus Glas! (отойди́ от све́та) ты ведь не прозра́чный!unter Glas под стекло́мunter Glas und Rahmen prangen красова́ться под стекло́м (напр., о гра́моте)er hört Gläser klingen он слы́шит звон бока́ловer bestellte zwei Glas Wein он заказа́л два бока́ла вина́ein Glas bis auf den Grund (bis zur Neige) leeren вы́пить бока́л (рю́мку) до днаdem Glas (ä) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können разг. быть охо́тником до вы́пивкиzu tief ins Glas gucken разг. вы́пить ли́шнее, хвати́ть ли́шнегоGlas I n -es, Gläser бино́кль; mit dem Glas das Gelände absuchen рассма́тривать ме́стность в бино́кльGlas II n -es, -en мор. скля́нка; zwei Glasen schlagen (geben) проби́ть две скля́нки -
14 Glas
I n -es, Gläser1) стеклоaus Glas — из стекла, стеклянныйj-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre — видеть кого-л. насквозьdu bist doch nicht aus Glas! — (отойди от света) ты ведь не прозрачный!unter Glas und Rahmen prangen — красоваться под стеклом (напр., о грамоте)er hört Gläser klingen — он слышит звон бокаловdem Glas(e) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können — разг. быть охотником до выпивкиzu tief ins Glas gucken — разг. выпить лишнее, хватить лишнего4) pl очки5) бинокльmit dem Glas das Gelände absuchen — рассматривать местность в бинокльII n -es, -en мор.zwei Glasen schlagen( geben) — пробить две склянки -
15 Duroglas
-
16 Dresiglas
сущ.сил. стекло "дреси" (закалённое стекло) -
17 Thermoluxglas
сущ.сил. стекло "термолюкс" (закалённое стекло) -
18 Torax
сущ.сил. стекло "торакс" (закалённое стекло) -
19 hartes Glas
-
20 Sekuritglas
nстекло "секурит", закалённое стеклоDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sekuritglas
См. также в других словарях:
закалённое стекло — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN toughened glass … Справочник технического переводчика
Стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Скифос. Цветное стекло. Восточное Средиземноморье. Первая половина I в. Эрмитаж … Википедия
Лобовое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло … Википедия
Ветровое стекло — Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего… … Википедия
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Разрушители легенд (4-й сезон) — Страна … Википедия
Железные доказательства (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители мифов (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Стеклорез — Стеклорез, показаны режущее колёсико из закалённой стали (слева), вырезы для разлома и шарик (на конце ручки) для постукивания Стеклорез это ручной инструмент который используется при резке (а точнее, контролируемом ломании) плоского или… … Википедия
Каток — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Каток возле Рокфеллер центра в Нью Йорке … Википедия
Сталинит — (закалённое стекло, калёное стекло, калёнка) стекло, нагретое до температуры закалки (650 680 °C) с последующим быстрым равномерным охлаждением воздухом. В результате такой обработки в поверхностных слоях стекла образуются остаточные… … Википедия
